Прожженные занавески, пепельница, полная окурков, как бы намекает, что тут нет датчика дыма. На обоях слабые воспоминания буро-коричневых страстей. Джэми с ужасом подумывает, не чьи-то ли мозги на стене? Его приветствует двухместная кровать, такая узкая, что и одному еле поместиться, затхлый запах дыма, из окна оглушительно гудит город.
Джэми обступает островки липких пятен обшарпанного пола с дешевым прорезиненным половиком неопределенного цвета, словно балерина, удерживая бутылку старого доброго «гинесса», ключи от машины, телефон и сумку, по большей части, напичканную алкоголем, а не сменным бельем.
На левом безымянном пальце золотое доказательство того, что Джэми вступил в бесконечную игру в русскую рулетку, не сегодня, так завтра новоиспеченная миссис Джэми О'Флаэрти объявит о пополнении семейства. Джэми неистово негодует, вляпываясь в жирное пятно сомнительной субстанции и со всего размаху швыряет дорожную сумку на жесткую постель самого дешевого дублинского хостела. Сумка отзывается слабым звоном стекла.
-Ну, начали! – радостно выдыхает Джэми, желая ознаменовать начало мальчишника смачным глотком «гинесса». – Я вызываю тебя на пивную дуэль, мистер Рэймонд Уэлш, и отказа я не приму, - смакует Джэми, жадно глотая пиво, но не находит за спиной Уэлша.
Оно того стоило ожидать, конечно. Рэймонд наверняка струхнул даже в фойе заглянуть, его, конечно, не смущает отсутствие денег. И не смущает, что это чертово подвенечное платье, баснословно дорогое, лишило их роскоши выбирать между мягкой кроватью с белоснежными полотенцами и идеей ужраться в гавно.
-Ладно тебе, не ссы, - хихикнул Джэми, неспособный сегодня впасть в уныние.
Теми же осторожными шагами возвращается к двери, хотя шагать особо не приходится, от входа до противоположной стены, кажется, и 5 метров не наберется. Джэми с усилием тянет дверь, не с первого раза удается захлопнуть номер, всё тут не первой свежести, но ни сколько не умоляет прелестей грядущей ночи.
Джэми нетерпеливо бредет по коридору с таким же прорезиненным половиком неопределенного цвета. Стойкий запаха сигаретного дыма пропитывает насквозь, и кое-где ему мерещится запах послаще. В юности их не смущала даже чья-нибудь блевотня в собственном сортире, а теперь что? Уэлш брезгует, как девчонка? Или его кровать смутила? Или он уже косяк с соседями забивает?
Рэймонд находится у входа в хостел, как и предполагалось. Подмигивая странной страшной девчонке за стойкой, Джэми выходит на свежий воздух, и небрежно трясет пустой бутылкой.
-Вот, пока ты тормозишь, вся жизнь пройдет.
Он оглядывает Рэя, пытаясь угадать, чего тот всё еще трется снаружи. Клопы? Кровать? Яркие воспоминания из прошлой жизни?
-Ты пойми, Рэймонд. Если ты чувствуешь, что попал сюда по ошибке, выпей-ка пивка. И мир будет лучше, и я тебе красавчиком покажусь. Я, конечно, и без пива хорош, но с пивом ты просто отказаться от меня не сможешь. Пиво, оно как все лекарства мира, как средство от депрессии, рака и импотенции одновременно! Ты думаешь, я шучу?
Джэми совсем еще не пьян. Это его первая бутылка с момента, как Джэйми О'Флаэрти разбудила его нежным поцелуем в губы. Как приготовила завтрак и заварила бодрящий черный кофе. Как с заботой и обожанием сложила носки и пару пар запасных трусов, как прочитала наставления и благословила в дорогу до Дублина.
Джэми щелкает зажигалкой, продолжая странный монолог:
-Пиво, оно, как женщина, Уэлш. Всегда пьянит и невозможно не любить. Это божественный дар, отказываться от которого грех. Пить его – быть истинным ирландцем. Вот ты же ирландец, Уэлш? Ирландец! Значит, заваливай и бухай, брат!
Джэми смотрит в упор, широко улыбается и ни за что не признается, что сегодня с утра сильно сдрейфил, вдруг осознав, что зачем-то женился.
-Ну что, снимем номер с камином и джакузи? Нам на свадьбе перепало пару деньжат.
Женился!
-Джэйми не в курсе.

Отредактировано Jamey Ó Flatharta (2016-07-12 23:30:39)

Джэми отрицательно мотает головой, похлопывая себя по карману брюк. Оставил кошелек и документы в номере. И как бы ни хотел того признавать, оставлять вещи без присмотра ему совсем не хочется.
Джэми ныряет в здание хостела, подмигивая страшилке с ресепшн, и оглядывается на Уэлша, что бы тот, не дай бог, не слинял. Уэлш плетется сзади с брезгливым видом, и чем ему этот неопределенный половик не угодил?
Он пропускает Рэя вперед, сам следом, прямиком к спортивной сумке. У него еще сохранилось 3 славных пинты на случай самой страшной жажды. И эта жажда настала в духоте и кумаре дешевого ночлега. Жадно глотает, как приказывал Уэлш, и с опозданием отвечает ему:
-Знал ли ты, мой драгоценный дружочек, что пиво – один из древнейших напитков? И что качество его можно определить только посредством дегустации? Но, поскольку отличным вкусом обладаю тут только я, - Джэми хитро лыбится, посасывая бутылку, - и, к тому же, ты всё еще вызван мною на дуэль, всё пиво в этой комнате достается мне!
Выуживая все вещи, имеющие хоть малейшую ценность, Джэми с видом ребенка просит Рэя взять его ключи от дома и обручальное кольцо, а то у самого нет места. Опережая очередной подкол друга, Джэми нагоняется пивом:
-Неа, Уэлш. Я снимаю кольцо не для того, чтобы снять телку, а чтобы не проснуться с утра без пальца. Понимаешь?
Сам Джэми не совсем понимает, что жалкое подобие обручального кольца не имеет никаких денежных выражений ни для кого, кроме него самого.
-И умалчивать о некоторой информации, Уэлш, в нашей стране не считается враньем.
Они ловят такси и едут в старый тайский ресторанчик, в котором Уэлш никогда не бывал, но где Джэми частенько ошивался в бытность молодости в надежде на себе оценить все прелести тайского массажа.
-Сейчас я тебе всё закажу, - с видом знатока говорит он, разглядывая меню с экзотическими, но лишенными смысла, названиями. – Сколько тут геев, - ржет, указывая на перечень блюд со словом «gai». - Видишь как, спецом для тебя всё, брат.
Конечно, Джэми выбирает тьок не потому, что это самое дешевое, что он нашел, активно жестикулирует, выговаривая что-то среднее между «тьок» и «чок», надеясь, что не прогадал с заказом. И с облегчением обнаруживает знакомое «гинесс» на последней странице меню.
-Во сколько начало забега?
Джэми оглядывает интерьер, всё порядком изменилось, и вместо приятных крохотных молоденьких таек заказы принимает старая грузная тетка в дешевом кимоно с китайскими драконами, ее волосы зачесаны в хвост, украшены искусственной лилией, а брови подведены так густо, что Джэми волей-неволей подмигивает ей тоже.
Одно не лучше другого.
-Хочу поставить десятку на самого ирландского коня, - вдруг заявляет с откровением, - как думаешь, десятки хватит? Или это мало? Блин, Уэлш, это ты каждый день сталкиваешься с криминалом. Я вот никогда не бывал на забегах. Или на скачках? Как правильно, а, авторитет мафиозный?
Даже самому не понять, взаправду он это, или прикалывается, но без тени улыбки Джэми закончил:
-Эй, легавый, как понять, что лошадь ирландская?

Отредактировано Jamey Ó Flatharta (2016-07-22 17:12:07)

Джэээмикхеэкхегей!?
-Сам ты пидор пидорский, Уэлш, - отзывается Джэми, беззлобно, кажется, ему просто послышалось, спуталось со словами Дебби Харри. Не будет же Уэлш всякое непотребство на людях рассказывать.
Ответ про программку его совсем не устраивает. Он-то надеялся, будет какая-нибудь мистика, интриги, расследования, как в сериалах про ирландскую мафию. Что, в конечном счете, им придется продать свои органы какому-нибудь наркоборону, потому что всего состояния в мире не хватит для выплаты долга.
Хотя, к чему всё это?
-В программке, значит, - расстроился Джэми. – А вдруг там наебут, а?
Двадцатка его тоже не шибко устроила.
-Малова-то ты как-то ставить собрался, для новичка. Удача сегодня с нами, Уэлш! И я знаю, как раздобыть деньжат.
Загадочно подмигивает, и крутиться в поисках заказанной загадочной еды. Когда уже принесут?
-Лучше всего будет переодеться в женщин, но на это дело ты сгодишься лучше, чем я. Итак, я захожу в банк, желательно, маленький, и отвлекаю самую миленькую работницу своим очарованием. Она западает на меня, и мы решаем выбрать время и место для нашего первого романтического свидания…
Приносят пиво и кофе для Рэя, от чего Джэми делается еще грустнее. Он же вызвал его на дуэль, какой, к черту, кофе?!
-Усыпляю ее бдительность, тут входишь ты. В парике и солнечных очках на пол-лица, - Джэми оценивающе смотрит на друга, - ну, побриться бы тебе не мешало. И юбку длинную, чтобы кривых ног было не видно. В общем, входишь ты и как будто хочешь снять наличку. Встаешь в очередь за мной, нетерпеливо глядишь на часы, будто тебя раздражает наша милая беседа. Подходишь к нам ближе, желая сделать девице замечание и…
Джэми делает театральную паузу, создавая некую интригу.
-Подходишь к нам ближе, перегибаясь через ее стол, достаешь из сумочки пистолет, но только так, чтоб кроме меня, тебя и нее никто не видел, а дальше дело за малым! – Джэми облокачивается на спинку дивана и довольно складывает руки за головой. – Ну,  разве я не гений, а? Давай, Рэй, соглашайся! Не так страшен чёрт, как его малюют!
Раз уж новички, то везти должно во всем. Раз уж Джэээмикхеэкхегей, то Уэлш в наряде бабы точно пидорсамыйнатуральный.
Джэми замечает официантку в кимоно, расшитом алыми и зелеными драконами, с благоговением вздыхая. Пиво на голодный желудок обещало быстро сократить их вечер. С каким-то странным отвращением она ставит тарелки, и Джэми слышит, как всё внутри Рэймонда напрягается и собирается в один язвительный ком.
-Ну что, - непринужденно замечает Джэми, - белая, как кокаин, и очень полезная, Уэлш, рисовая каша!

Джэми унывает еще больше от того, что идея, которая кажется ему до смерти смешной, не находит отклика в его приятеле. И еще больше, когда тот предлагает нарядить в даму его самого, а затем в пух и прах разносит идеальный план преступления таким простым бытовым замечанием о номерках.
Его даже не радует Джойс, и Джэми решает, что зря они всё это намутили, что шлюхи им сегодня не светят, так не лучше было бы остаться дома под теплым присмотром Джэйми и чашкой чаю наготове?
На все это Джэми ограничивается понурым:
-Много правды говорится в шутку, - и плетется оплачивать рисовую кашу, которая, кстати, не так дурна, как то пытался показать Уэлш, но всё-таки не настолько хороша, чтобы Уэлша кормить за свой счет.
Джэми подходит к маленькой стойке с одиноким кассовым аппаратом. Перед ним какая-то пожилая леди с явным Паркинсоном, как китайский болванчик, то ли рьяно благодарит старую официантку в кимоно, то ли просто мучается тремором, Джэми нетерпеливо переступает ногами, ведь и правда же могут опоздать к началу! А вдруг еще не дадут им ставки сделать!
Леди всё еще качает головой, резко разворачивается на 180 градусов, и прямиком на Джэми, мимо Джэми, как будто того и вовсе не существует, задевает его сумочкой, и что-то оттуда будто бы невзначай переходит в руки О'Флаэрти.
И бровью не повел.
Он вставляет карту в платежный терминал, никогда не пользуется кредитками с их бешеными процентами, набирает код, левой рукой прикрывая кнопки, и пялится в пол, только бы не в тусклый экранчик терминала, чтобы не видеть ужасающую сумму.
«Чок» или «тьок» влетел Джэми в копеечку, минус добрая пинта пива из запланированного бюджета! Джэми выскакивает из ресторанчика под тоскливое «run, run, run away» от Yeah Yeah Yeahs, прихватив Уэлша, и только на углу, прежде чем шмыгнуть в такси прямиком на ипподром достает из-за пазухи старый красный кошелек из клеенки под змеиную кожу с большим металлическим бантом.
Он хихикает, будто выпитое пиво снова развеселило его, и больше не держит обиды на Рэя. Нетерпеливо расстегивает неподатливую молнию, в надежде на какую-нибудь приличную добычу.
-Нашел на полу, - невинно поясняет Рэю, - в туалете.
В отделе для мелочи что-то звякает, и Джэми ехидно добавляет:
-За такси плачу я!
И, как на удачу, выуживает пару идеальных ровных банкнот и банковскую карточку с желтым стикером и кодом.
-ОБОЖАЮ ПОЖЕЛЫХ ЛЕДИ! – победно произносит, залезая в такси, и тянет Уэлша следом.
Он толкает приятеля в бок, чтобы тот произносит точный адрес, и таксист мягко трогается с места. Пути занимает меньше часа, и Джэми с Рэем добираются до места с небольшим запасом времени. Джэми еще раз крутит в руках красный кошелек с металлическим бантом, и просит Уэлша раздобыть программку. По количеству прибывающих людей Джэми понимает, что бега сегодня будут знатные, может даже, какой полуфинал или финал, или юбилейный забег, или еще что.
Сам он закуривает, ощущая всю удачу Ирландии, и просит Рэя заказать ему сразу 3 пинты пива.
И поставить 50 на самую ирландскую лошадь.
-Естественно, я за всё заплачу! – выдыхает сигаретный дым.

Отредактировано Jamey Ó Flatharta (2016-08-18 18:30:34)

Джэми вполголоса передразнивает Рэя:
-Посиди-ка тут и подумай над своим поведением, умник, - бормочет под нос.
Джэми окончательно и бесповоротно недоволен и разочарован Уэлшем. Значит, как кокс нюхать, так у него совесть не болит, а как деньги чужие тратить, так сразу копа включает?!
Скрестив руки на груди, сидит на скамейке, чертит хуи носком ботинка, а сам исподтишка глядит на собравшихся. Публика - достойная внимания, Джэми изучает лица и одежду, будто попал в зоопарк. Он, конечно, в разных местах побывал, (даже во рту у Уэлша), но на скачках еще ни разу. Когда победа кроется в случайности, для Джэми она не представляет интереса. Уж кто-кто, а он-то точно знает цену деньгам. И толк в реальном азарте.
Джэми бубнит проклятия по душу Рэя, чертит хуи и пентаграммы, следит за столичными пьяницами да попрошайками, и прикидывает в уме, как же рассчитать и сломать эту ебаную систему случайного везения, чтобы наверняка выиграть хотя бы такую сумму, какую Уэлш только что уволок с собой в красном кошельке. Он видит большой рекламный щит с призывом посетить всех истинных мужчин комнату для джентльменов. где разрешено курить трубки. Рэй появляется на горизонте с большой ношей в руках, и будто только сейчас Джэми понимает, что Уэлш-таки выполнил все его бравые требования.
Купил 3 пинты пива.
И поставил целое состояние на хуй знает что.
Целое состояние и 3 пинты!
И это всё на деньги Джэми О'Флаэрти, а не какой-то там пожилой дамы с красным кошельком с металлическим бантом.
-Бляяя, - слабо выдыхает Джэми. Принимает сигарету, квитанцию комкает, не глядя заталкивает в нагрудный карман рубашки.
Чувствует, как вся энергия разом испарилась, как отяжелели конечности и виски словно в тиски, в глазах потемнело.
-СОБАЧЬИ БЕГА?!
Джэми слабо тянется к пиву. Джэйми его убьет. Нет, Джэйми будет мстить медленно и долго, делая вид, что буря уже миновала. Сначала она чисто случайно положит слишком много соли в суп.
Джэми махом опустошает первый красный стаканчик.
Потом Джэйми перестанет складывать попарно его выстиранные носки.
Джэми угрюмо пялится на Уэлша, он ни за что не спросит, на самом ли деле Рэй поставил на собаку. И уж точно не спросит, сколько именно. Вместо этого выпивает еще один стаканчик.
Потом Джэйми перестанет гладить рубашки и подпускать к себе.
-Ты доволен, умник? Хорошо веселишься?
В принципе, если застать копа врасплох, ему можно и врезать. Врезать по-настоящему, а не так, как было в прошлый раз. Никакой щенячьей возни в этот раз. Джэми хватает третий стаканчик.
В конце концов, Джэйми залезет в его тайник, найдет там что-нибудь нелегальное, поймет, что не так уж чиста их домашняя бухгалтерия, а потом…
Жадными глотками он выпивает третий стакан и отчаянно кричит:
-ИРЛАНДИЯ – СВОБОДНАЯ СТРАНА!
Словно душу отвел. Вот теперь собачьи бега будто бы даже интересны и не так негуманны. Может, они еще и щенков продавать будут? Отличный бизнес же получится!
Биология дает о себе знать. Три пинты пива махом не желают тесниться в теле О'Флаэрти. И Джэми предлагает Рэю проследовать в комнату истинных джентльменов, как гласит рекламный щит, что на деле оказывается очень уютным пабом в двух шагах от ипподрома, где вход женщинам заказан, если исключить школьниц  в коротеньких юбочках, да с подносами. Приглушенный свет и ненавязчивая музыка стирают ощущение времени, дневной свет сюда не попадает. Кажется, тут всегда за полночь. Обычный Джэми, Джэми в хорошем настроении, предпочел бы скоротать оставшееся время до начала мероприятия в самом темном углу, откуда удобно наблюдать, оставаясь незамеченным. Но сейчас, раздосадованный кошелечной выходкой Рэя, он усаживает за столик с гигантскими креслами, с золочеными ручками и темной велюровой обивкой, прямо посреди джентльменской комнаты для курящих, поближе к камину.
Утопая в кресле, Джэми щелчком пальцев подманивает девчонку и с нарочито дублинским произношением тянет:
-Миледи, нам, пожалуйста, трубку, самую качественную, на ваш вкус, и четыре пинты вашего самого лучшего пива!
В рот он ебал, как курить трубку, и уж точно не хочет знать, сколько она тут будет стоить, но у него зародился коварный план: пускай теперь Рэй раскошеливается, раз уж он такой богатенький. Так что он небрежно кричит вдогонку девчонке:
-Шесть пинт, пожалуйста!
Запотевшие ледяные бокалы не заставляют себя ждать. Девушка возвращается с несколькими трубками на выбор и учтиво интересуется, не желает ли джентльмен обкурить свою новую покупку? Джэми пропускает мимо ушей, хватает ту, что с самым дорогим ценником, и просит табаку покрепче. И чтобы его сразу набили, а то он с дороги устал и не хочет возиться сам. Готовая трубка и коробок с логотипом заведения появляются полпинты спустя.
Джэми неловко чиркает спичку, и затягивается полной грудью. Дрова дружелюбно потрескивают в камине.
Крепкий терпкий дым попадает в легкие, щекочет горло и нос, щиплет глаза, Джэми заходится кашлем и под удивленный взгляд девчонки, выдыхает в Рэя, оттопырив мизинец:
-Какой прекрасный табак, Уэлш. Не то, что твой парламент!
Быстро запивает пивом, чтобы унять кашель. Джэми глядит на Рэя, ему хочется как следует проехаться кулаком по наглой роже, отомстить за весь поломанный кайф. Нет, ну зачем он связался с человеком, который совершенно не умеет расслабляться?
Ебаный коп.
Джэми подносит трубку к губам, снова заходится кашлем, а биологические потребности все еще не утолены. Он вскакивает с места, и с трубкой в зубах мямлит Рэю:
-Вот так, мой друг, я вижу твое отношение ко мне, - говорит это, привлекая всеобщее внимание, и нетвердой походкой, всего несколько шагов, подходит к камину.
В итоге, Джэйми перестанет с ним говорить. Однажды она просто опустошит все свои полки и ящики, а некоторое время спустя по почте придет заявление о разводе с ее аккуратной каллиграфической подписью. И всё это из-за того, что слишком много денег Джэми спустил на какие-то бега, которые даже не с лошадьми будут! И всё это благодаря Рэймонду Уэлшу, который себя семейными узами что-то не спешит обременять.
Это всё пиво, конечно же, и всегда подавленное пристрастие бухгалтера к явному ярому протесту. Джэми расстегивает ширинку брюк, отстукивая зубами по мундштуку, и спускает выпитое пиво в камин паба с комнатой для истинных джентльменов.
Трусы на нем, естественно, самые модные, из-под задравшейся рубашки угадываются буквы r, e и a бренда Icebreaker. Единственные дорогие трусы в гардеробе, подаренные мамой на какой-то юбилей. Джэми грызет мундштук и ссыт в камин на глазах у полсотни людей, и смеется, что есть сил. Он доволен собой. Он уделал Рэя в сегодняшнем отдыхе.